瓦洛蘭無(wú)畏契約是否即瓦羅蘭特,揭秘Valorant命名緣由

《無(wú)畏契約》是由拳頭游戲（Riot Games）研發(fā)并推出的一款線上多人對(duì)戰(zhàn)游戲。在第一人稱射擊游戲領(lǐng)域，它堪稱最熱門的游戲之一，還時(shí)常舉辦電競(jìng)賽事。

該游戲有著豐富多樣的英雄供玩家挑選。每一位英雄都具備獨(dú)特的技能與玩法策略，這使得游戲不僅趣味性十足，還蘊(yùn)含著極高的深度與可挖掘性。玩家在游戲過程中，能依據(jù)不同英雄的特性制定出千變?nèi)f化的戰(zhàn)術(shù)，極大地提升了游戲的耐玩性。而且隨著電子競(jìng)技的不斷發(fā)展，《無(wú)畏契約》的賽事也吸引了眾多玩家和觀眾的關(guān)注，成為了電競(jìng)領(lǐng)域一顆耀眼的新星。

無(wú)畏契約是瓦羅蘭特嗎：

官方譯名：無(wú)畏契約（大陸）

特戰(zhàn)英豪（臺(tái)灣省）

valor，英勇、勇氣、無(wú)畏，名詞。

Valoran，瓦洛蘭，是LoL中符文之地世界北部大陸。顯然這是一個(gè)派生自Valor的人造詞，符合英文奇幻的造詞習(xí)慣。作為地名，表達(dá)的含義大概是“英勇之地”。Valorant是從Valoran進(jìn)一步派出出來(lái)的詞，表達(dá)的含義大致也是“英勇、無(wú)畏”這一類。

國(guó)服翻譯為《無(wú)畏契約》是因?yàn)橛螒蛑械囊粋€(gè)概念：VALORANT Protocol。一般來(lái)講，采用音譯是日本的做法，因?yàn)榭梢灾苯幼鳛橥鈦?lái)語(yǔ)用轉(zhuǎn)寫為假名。使用漢字的地區(qū)通常對(duì)于游戲名稱不太會(huì)才用這種方式，只有在翻譯地名、人名時(shí)才會(huì)音譯。

所以瓦洛蘭/瓦洛蘭特是源自作為地名的Valoran的一種非正式譯法。

小編總結(jié)：

總體而言，如果您喜歡競(jìng)技游戲和射擊槍戰(zhàn)，那么《無(wú)畏契約》可能會(huì)讓你感到非常有趣。